Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Eliáše Žižlavského a Anny Chebestové (1771)

9. května 1771 oddal koryčanský farář v Jestřabicích Eliáše, syna Františka Žižlavského, chalupníka (incola), a Annu, dceru zesnulého Jana Chebesty (?), chalupníka. Svědci Jan Pruška a Ondřej Kosíř, chalupníci. Rodiče Jakuba Žižlavského (* 1774).

Datum9. 5. 1771
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik
SvazekKoryčany, oddaní 1760–1832 (kniha 7835)
Snímek9 – otevřít na portálu Actapublica
Týká se
Eliáš Žižlavský (předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček) · rod Šišmové)Anna Chebestová (?) (předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička) · rod Šišmové)František Žižlavský (předek v 9. generaci (praprapraprapraprapradědeček) · rod Šišmové)Jan Chebesta (?) (předek v 9. generaci (praprapraprapraprapradědeček) · rod Šišmové)Jakub Žižlavský (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Šišmové)

Výřez zápisu: Sňatek Eliáše Žižlavského a Anny Chebestové (1771)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Copulati 1771, Majus] 9. – idem [Mathias Buttinger] parochus – Elias filius Francisci Žišlavský incolae, Anna post defunctum Joannem Chebesta (?) incolam filia – testes: Joannes Pruscha et Andreas Kossiř incolae – Cathol. – Jestřabicio.

Překlad

9. května 1771 se v Jestřabicích vzali Eliáš, syn Františka Žižlavského, chalupníka, a Anna, dcera zesnulého Jana Chebesty (?), chalupníka. Oddával farář Matyáš Buttinger, svědky byli chalupníci Jan Pruška a Ondřej Kosíř. Příjmení nevěsty je čtené nejistě (Chebesta / Šebesta) – ve stejné knize se v Jestřabicích objevuje i „Chebesta“ (1766, Tomáš). Otec ženicha se jmenoval František – nová generace.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.