Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Veroniky Johanové roz. Putíkové (Násedlnice, 1887)

Bakov n. J., Násedlnice čp. 17, 15. 2. 1887 ve 4 hod. ráno (pohřeb 17. 2.): zemřela Veronika Johanová, manželka Jana Johana, nádeníka z Násedlnice čp. 17, okres Mnichovo Hradiště, rodem Putíková z Bradlce čp. 6, 69 let, sešlostí věkem (ohledací nález č. 25); zaopatřil P. Jos. Pavec, kaplan, pohřbil Fr. Žíma (?), farář. Žili u syna Václava.

Datum15. 2. 1887
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekBakov nad Jizerou 15, Z 1859–1894
Snímek250 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká se
Veronika Dutíková (prapraprababička · rod Heřmanové)Jan Johann (praprapradědeček · rod Heřmanové)Václav Putík (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Heřmanové)

Výřez zápisu: Úmrtí Veroniky Johanové roz. Putíkové (Násedlnice, 1887)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Úmrtí Veroniky Johanové roz. Putíkové (Násedlnice, 1887)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

Johanova Veronika, manželka Jana Johana, nádeníka z Náselnice č. p. 17 okresu Mn. Hradiště, rodem Putikova z Bradlce č. 6 | katolické | ženské | 69 roků | Sešlost věkem, dle ohledacího nálezu č. 25 | Zaop. P. Jos. Pavec, kapl.; pohřbil Fr. Žíma, far.

Překlad

Bakov n. J., Násedlnice čp. 17, 15. 2. 1887 ve 4 hod. ráno (pohřeb 17. 2.): zemřela Veronika Johanová, manželka Jana Johana, nádeníka z Násedlnice čp. 17, okres Mnichovo Hradiště, rodem Putíková z Bradlce čp. 6, 69 let, sešlostí věkem (ohledací nález č. 25); zaopatřil P. Jos. Pavec, kaplan, pohřbil Fr. Žíma (?), farář. Žili u syna Václava.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.