Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Marie Anny Svobodové (1772)

Zemřela Marie Anna, manželka Matěje Svobody, Velké Nehvizdy čp. 31, 47 let (* asi 1725); pohřbil kaplan Václav Holub. Měsíc podle nadpisu výše na stránce (?).

Datum23. 4. (?) 1772
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekČelákovice 10, N 1756–1784, O 1756–1784, Z 1756–1784 (Velké Nehvizdy)
Snímek76 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká se
Marie Anna (předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička) · rod Pokorní)Matěj Svoboda (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Pokorní)Kateřina Svobodová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Pokorní)

Výřez zápisu: Úmrtí Marie Anny Svobodové (1772)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Úmrtí Marie Anny Svobodové (1772)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

23. P. Wenc. Holub Capell. idem. Maria Anna uxor Mathiae Swoboda. Cath. Filial. Magno Nechw. 31. 47.

Překlad

Zemřela Marie Anna, manželka Matěje Svobody, Velké Nehvizdy čp. 31, 47 let (* asi 1725); pohřbil kaplan Václav Holub. Měsíc podle nadpisu výše na stránce (?).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.