Zápisy z matrik · jiný pramen
Úmrtí porodní báby Anny Domašínské (1838)
Prager Zeitung 8. 11. 1838, seznam zemřelých, 6. listopadu: „Frau Anna Domaschinsky, Hebamme, alt 65 J., aus 74–2“ – porodní bába Anna Domašínská zemřela v 65 letech v Praze II čp. 74 (Spálená 28 / Purkyňova 2) na zápal plic, pohrudnice a jater s ochrnutím plic. Ve stejném domě bydlela 1830 rodina její dcery Barbory Mayerové.
| Datum | 6. 11. 1838 |
|---|---|
| Archiv | Národní knihovna ČR – Kramerius |
| Svazek | Prager Zeitung, 8. 11. 1838 (Anhang – seznam zemřelých v Praze) |
| Snímek | 3 – otevřít na portálu kramerius5.nkp.cz |
| Týká se | Anna Staňková (předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička) · rod Mayerové)Barbora Domašínská (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Mayerové) |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Prager Zeitung, 8. 11. 1838, Anhang, Verstorbene] Den 6. November. … — Frau Anna Domaschinsky, Hebamme, alt 65 J., aus 74—2 (im Verlaufe der Lungen-, Rippenfell- und Leberentzündung an der Lungenlähmung). — …
Překlad
6. listopadu 1838 zemřela paní Anna Domašínská, porodní bába, 65 let, v domě čp. 74 na Novém Městě, na ochrnutí plic v průběhu zápalu plic, pohrudnice a jater.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.