Zápisy z matrik · jiný pramen
Policejní přihláška Štěpána a Barbory Heřmanových (Praha, 1888)
Policejní přihláška (Národní archiv, Policejní ředitelství Praha I – konskripce, karton 177, obraz 319): hlášen 22. 5. 1888 v Praze II čp. 1516 – Štěpán Václav Heřman (Hermann Stefan Wenzl), bývalý hostinský, * 1810 Sovinka, okres Mladá Boleslav, domovský list obce Sovinka z 24. 12. 1876; manželka Barbora roz. „Kahnich“ (= Karnich, Karníková), * 1818. Do Prahy tedy přišli až v roce 1888.
| Datum | 22. 5. 1888 |
|---|---|
| Archiv | Národní archiv – Policejní ředitelství Praha I, konskripce (pobytové přihlášky) 1850–1914 |
| Svazek | Pražské policejní přihlášky |
| Snímek | 319 – otevřít na portálu digi.nacr.cz/prihlasky2 |
| Týká se | Štěpán Heřman (praprapradědeček · rod Heřmanové)Barbora Karníková (prapraprababička · rod Heřmanové)Václav Karník (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Heřmanové) |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Celá stránka (kontext zápisu)

Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.
Přepis originálu
22/5 888 | 1516/II | Hermann Stefan Wenzl | gewes. Gastwirth | 810 | Sowinka i. B. Jung Bunzlau | Heimatschein von Gemeinde Sowinka den 24/12 876 || Barbara geb. Kahnich | Gattin | 818
Překlad
Policejní přihláška (Národní archiv, Policejní ředitelství Praha I – konskripce, karton 177, obraz 319): hlášen 22. 5. 1888 v Praze II čp. 1516 – Štěpán Václav Heřman (Hermann Stefan Wenzl), bývalý hostinský, * 1810 Sovinka, okres Mladá Boleslav, domovský list obce Sovinka z 24. 12. 1876; manželka Barbora roz. „Kahnich“ (= Karnich, Karníková), * 1818. Do Prahy tedy přišli až v roce 1888.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.