Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Rosalie Srbkové (1814)
29. 9. 1814 se v Předboji čp. 5 (fara Kojetice) narodila a byla pokřtěna Rosalie, katolička, dívka, manželská. Otec Václav Srbek, matka Anna roz. Blažejová. Kmotři Magdalena Hoffmanová, selka, a Václav Srbek, sedlák (z Předboje). Bába Anna Hadlíčková (?). Křtil Carolus Schreiner, kurát. (Dříve chybně čteno 29. 8. a „Slůžná“.)
| Datum | 29. 9. 1814 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Kojetice 02, N 1784–1840 |
| Snímek | 136 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Rosalie Srbková (prapraprababička · rod Srbkové a Kotrbové)Václav Srbek (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Srbkové a Kotrbové)Anna Blažejová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Srbkové a Kotrbové)Václav Blažej (předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček) · rod Srbkové a Kotrbové) |

Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Geburtsbuch, Předboj, pag. 274, 1814] [Monat] detto 29ten Sept. [Haus-Nummer] 5 [Namen] Rosalia [Religion, Geschlecht, ehelich] katholisch, Mädchen, ehelich [Vater] Wenzl Srbek [Mutter] Anna geborne Blažeyn (Blažejová) [Pathen] Magdalena Hoffmann (?) +++, Bäurin; Wenzl Srbek +++, Bauer [Hebamme] Anna Hadlička (?) [Taufe] Baptisavi Carolus Schreiner, Curatus
Překlad
Křest Rosalie Srbkové, pozdější manželky Jana Kotka: narodila se 29. září 1814 v Předboji na statku čp. 5 sedlákovi Václavu Srbkovi a jeho ženě Anně. Za kmotra jí šel jmenovec Václav Srbek – nejspíš strýc nebo děd.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.