Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Josefa Bendy (Skalsko, 1737)
Skalsko, pag. 64: 25. 9. 1737 pokřtil P. Pacifik Maria (servita) Josefa, syna Daniela Bendy a Kateřiny, poddaných skalských; kmotr Josef Jíra (?) ze Skalska, svědci Vilém Tesař z Kluků a Judita Bečáčková ze Skalska. Jediný Josef Benda pokřtěný 1735–IX/1740 – věk sedí na Josefa († 1817, 79 let); pravděpodobné.
| Datum | 25. 9. 1737 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Skalsko 02, N |
| Snímek | 65 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Josef Benda (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Bendové)Daniel Benda (předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček) · rod Bendové)Kateřina (předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička) · rod Bendové)Filip Benda (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Bendové) |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Celá stránka (kontext zápisu)

Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.
Přepis originálu
Skalsko 25. eiusdem. Baptisante Adm. R. P. Pacifico Maria … Ord. Serv. baptisatus Josephus filius Danielis Benda et Catharinae conj. subd. Skalskensium. Levans Josephus Gihar Skalskensis. Testes Wilhelmus Tesař Klukensis et Juditha Bechačkiana Skalskensis.
Překlad
Skalsko, 25. září 1737: P. Pacifik Maria ze servitského řádu pokřtil Josefa, syna Daniela Bendy a Kateřiny, manželů, poddaných skalských. Kmotr Josef Jíra (?) ze Skalska, svědci Vilém Tesař z Kluků a Judita Bečáčková ze Skalska.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.