Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Anny Domašínské, první manželky Františka (1798)

Vyšehrad čp. 27, 6. 5. 1798: zemřela paní Anna Domašínská, manželka Františka Domašínského, vyšehradského měšťana a ševcovského mistra, zaopatřená svátostmi, 50 let (* asi 1748), na zápal plic. První manželka Františka – Barbořina matka to není (František se 17. 6. 1798 oženil s Annou Staňkovou). Našel PJ.

Datum6. 5. 1798
ArchivArchiv hlavního města Prahy – Sbírka matrik
SvazekVYŠ N6 O5 Z3, 1784–1827, Vyšehrad – kapitulní kostel sv. Petra a Pavla
Snímek285 – otevřít na portálu AHMP (Pragapublica)
Týká se
František Domašínský (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Mayerové)Anna Staňková (předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička) · rod Mayerové)Barbora Domašínská (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Mayerové)Anna Domašínská (1. manželka) (manžel(ka) – František Domašínský, předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Mayerové)

Výřez zápisu: Úmrtí Anny Domašínské, první manželky Františka (1798)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Úmrtí Anny Domašínské, první manželky Františka (1798)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

Den 6. May | 27 | Fr. Anna Domaschitzki, des Franz Domaschitzky Wischehrad. Bürgers Schumachermeisters Ehgattin, nach empfangenen Sacramenten | 1 | 1 | 50 | an der Lungenentzündung

Překlad

Vyšehrad čp. 27, 6. 5. 1798: zemřela paní Anna Domašínská, manželka Františka Domašínského, vyšehradského měšťana a ševcovského mistra, zaopatřená svátostmi, 50 let (* asi 1748), na zápal plic. První manželka Františka – Barbořina matka to není (František se 17. 6. 1798 oženil s Annou Staňkovou). Našel PJ.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.