Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Magdaleny Mrzenové (1788)
25. 2. 1788 zemřela v Zálší čp. 13 Magdalena, manželka sedláka Matouše Mrzeny, 38 let, „na horkou nemoc“.
| Datum | 25. 2. 1788 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – Sbírka matrik |
| Svazek | Sepekov 16 Z 1784-1804 |
| Snímek | 42 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | Matouš Mrzena (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Mrzenové)Magdalena Angelová (manžel(ka) – Matouš Mrzena, předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Mrzenové) |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
1788 Febr. 25. | 13 | Magdalena Mrzenowa Manž. Matausse Mrzeny Sedlaka – Provid. et Sepel. P. Hieronymus | 38 | na horkau nemoc
Překlad
25. února 1788 zemřela v Zálší v čp. 13 Magdalena Mrzenová, manželka sedláka Matouše Mrzeny, ve 38 letech na horečnatou nemoc; zaopatřil a pohřbil P. Hieronymus. Matouš se pak podruhé oženil s Marianou.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.