
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Kronika Rohozova, s. 5/34] chalupa Vít Havlásek, čp. 7, za 10 kop. Později sedlák. … 1772 koupil Vojtěch Koutník, syn Víta Koutníka z čp. 8, vnuk Matěje Koutníka z Dobřemělic čp. 10. … Koupil od Kateřiny, vdovy Jakuba Havláska … Držel současně i čp. 11, kde zemřel r. 1791 62 letý. Děti: Jan; Josef – ujal chalupu čp. 7 roku 1790 pro sešlost věku otce. Pak Jan Koutník, syn Josefa; chalupu 21. 3. 1832 prodal Janu Práškovi z Přeštěnic … || Podružská chalupa na gruntu (čp. 4) Kortána, čp. 8, domkář. Poprvé se připomíná roku 1773 a na ní Vít Koutník, syn Matěje Koutníka z Dobřemělic čp. 10. Vít se narodil již 13. 6. 1706, svatbu měl 1729 … Manželka Dorota, roz. Charvátová. Zemřel 1770 64 letý. Měl děti: Josefa, nar. 19. 3. 1733, ujal právně chalupu čp. 8 až 1781, hospodařil do r. 1801; Václava, zemřel v 6 nedělích; Vojtěcha, nar. 30. 3. 1737, svatba 1763 s Kateřinou Pancovou, ujal chalupu čp. 7; Marie Magdalena, nar. 18. 8. 1739. … [s. 5/36] Tento Vojtěch Koutník zdá se poprvé osamostatnil roku 1772, když koupil chalupu čp. 7, 1778 pak získal i čp. 11. Čp. 7 pak roku 1790 předal svému synovi Josefovi, a čp. 11 si nechal pravděpodobně jako výměnek. … zde zemřel již roku 1791; podle data narození však jen 54 letý. Čp. 11 pak po něm zdědil rovněž jeho syn Josef Koutník, podle gruntu čp. 7 řečený Havlásek. … [s. 5/37–5/41] Václav Koutník I. byl narozen asi roku 1633. Na čp. 10 hospodařil již v roce 1654. Zemřel 25. 3. 1718 ve věku 85 let … Manželka Anna, narozená asi roku 1639, zemřela 10. 3. 1721 ve věku 83 let. … Václav Koutník II. … grunt ujal roku 1688 … hospodařil zde do roku 1721 … 1. manželka Anna Hlydaczová z Vlksic čp. 5 … Matěj Koutník … mohl narodit někdy kolem roku 1680 … oženil 1. 11. 1704 poprvé s Annou Buriánovou z Dobřemělic, která zemřela po narození syna Víta roku 1706, druhá manželka Dorota; ta zemřela až roku 1779 přes 90 let stará. Měl děti: Vít, narozený 13. 6. 1706, sňatek 1729, poté se usadil v podruží na čp. 8 v Dobřemělicích …
Překlad
Kronika Rohozova sleduje rod Koutníků v Dobřemilicích od roku 1654: Václav Koutník I. (asi 1633–1718) → Václav II. (hospodář na čp. 10 1688–1721) → Matěj (asi 1680–1735) → Vít (1706–1770, podruh na čp. 8) → Vojtěch (1737–1791, koupil 1772 chalupu čp. 7) → Josef „Havlásek“ (převzal čp. 7 v roce 1790) → Jan Koutník, který chalupu čp. 7 v roce 1832 prodal Janu Práškovi z Přeštěnic.