Příbuzný mimo přímou linii · u předka Božena Heřmanová

Marie Heřmanová

* 1882příbuzný mimo přímou linii

Sestra Boženy, * 29. 8. 1882 Rečkov čp. 5 (hájovna; fara Bakov n. Jiz., okr. Mnichovo Hradiště; rodina i oddací zápis píší „Bečkov“), pokřtěna 31. 8.; švadlena továrny v Bubenči; × 3. 10. 1909 Bubeneč, Jiří Trejbal (* 6. 9. 1886 Lochovice), prádelník (?) v Praze VII, syn obuvníka Čeňka Trejbala a Marie roz. Holcátové (?). Svědkem byl otec Jaroslav, tehdy městský dozorce v Bubenči. Policejní přihláška 1909–1911: rodina v Holešovicích (Praha VII čp. 1020), děti Jiřina (* 15. 4. 1908 Bubeneč čp. 162 – narozena před svatbou, otec se k ní přihlásil při křtu, legitimována sňatkem rodičů 1909; kmotrou teta Anna Nová) a Jaroslav (1910). Manžel Jiří Trejbal, prádelník, šel 10. 11. 1914 za svědka na svatbě Mariiny sestry Boženy s Karlem Ludvíkem Mayerem.

Rodina

OtecJaroslav Heřman1850–1916přímý předek – podrobnosti →MatkaBarbora Johannová1854–?přímý předek – podrobnosti →

Sourozenci

sourozenecBožena Heřmanová* 1888přímý předek – podrobnosti →sourozenecAnna Heřmanová* 1880příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecJosef Bohumil Heřman1875–1875příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecBohumil Heřman* 1876příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecBohumila Heřmanová* 1878příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecBarbora Heřmanová1890–1891 (?)příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecJaroslav Heřman* 1892příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →

Zápisy

křest / narození15. 4. 1908 · BBČ N32, narození 1907–1912, Bubeneč – kostel sv. Gotharda · snímek 44
Jiřina se narodila 15. 4. 1908 v Bubenči čp. 162 jako nemanželská dcera Marie Heřmanové; otec Jiří Trejbal se k ní před svědky přihlásil už při křtu. Na okraji poznámka o legitimaci sňatkem rodičů 3. 10. 1909 v Bubenči. Kmotrou byla Anna Nová – Mariina sestra.
Výřez zápisu: Narození Jiřiny, dcery Marie Heřmanové a Jiřího Trejbala (1908)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[č. 82] Narozena 15., pokřtěna 19. dubna 1908; křtil Jan Vystrčil, kaplan. Jiřina – katol., ženské, nemanželské. Bubeneč č. 162, Smíchov. Bába Rosenkranzová Marie z Bubenče. Otec: Trejbal Jiří, prádelník v Praze VII. 1030, přísl. do Vel. Kyšic, okr. Kladno, nar. v Lochovicích, okr. Hořovice 6/9 1886, syn katol. rodičů Čeňka Trejbala, obuvníka v Praze VII. 1030, a Marie roz. Holíček (?) z Lochovic. Matka: Heřman Marie, švadlena v Bubenči č. 162, přísl. Mn. Hradiště, okr. týž, dcera Jaroslava Heřmana, dozorce v Bubenči č. 162, a Barbory r. Johanovy z Bílé Hliny 37, nar. 29/8 1882 v Mn. Hradišti. Kmotři: Nová Anna, choť natěrače (?) v Bubenči; Jarolímek Josef, textilník v Praze VII. Prohlášení: „Podepsaný Jiří Trejbal před 2 svědky, kteří mu jsou osobně známi, a se svolením matky dítěte se k němu jako vlastnímu hlásí a zapsán býti žádá.“ Podpisy: Jiří Trejbal, Marie Heřman, Alois Veverka svědek, Jan Heřman svědek. Okraj: „Haec proles legitimatur per subs. matr. 3/10. 1909 in Bubeneč contractum. M. c. XIV. 172. – Ad. Malec, Curatus, in fidem publicam.“ Nahoře pozdější přípis (čtení nejisté): „Dle sděl. okr. pol. spr. … z 12/X 192? č. 77815 bez vyzn. Vrátila se 12/11 192? do církve katolické.“

Překlad

Jiřina se narodila 15. dubna 1908 v Bubenči v domě čp. 162, kde bydleli Heřmanovi, a o čtyři dny později byla pokřtěna. Jako dcera dosud svobodné Marie Heřmanové byla zapsána jako nemanželská, ale otec Jiří Trejbal, prádelník z Holešovic, se k ní hned přihlásil a své prohlášení podepsal před dvěma svědky – Aloisem Veverkou a Janem Heřmanem. Kmotrou byla Anna Nová, Mariina starší sestra. Poznámka na okraji říká, že dítě bylo legitimováno („uznáno za manželské“) následným sňatkem rodičů 3. října 1909 v Bubenči. Pozdější přípis naznačuje, že Jiřina ve 20. letech vystoupila z církve a později se do ní vrátila.

sňatek10. 11. 1914 · BBČ O27, oddaní 1912–1920, Bubeneč – kostel sv. Gotharda · snímek 97
Karel Ludvík Mayer, soukromý úředník, t. č. raněný desátník 28. pěšího pluku na dovolené, narozený 23. 8. 1883 v Praze I čp. 510, syn obchodníka Karla Mayera a † Anny roz. Hořejší, si v Bubenči vzal švadlenu Boženu Heřmanovou, narozenou 11. 1. 1888 ve Vápně u Českého Dubu, dceru hajného Jaroslava Heřmana a † Barbory roz. Johannové.
Výřez zápisu: Sňatek Karla Ludvíka Mayera a Boženy Heřmanové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Čís. postup.] 106 [Rok, měsíc, den, místo] 1914 listopadu 10. ve far. kostele v Bubenči [Bydliště] Bubeneč č. 162, okr. i hejt. Smíchov (oba) [Oddávající kněz] Josef Sobotka, farář [Ženich] Mayer Karel Ludvík, soukromý úředník, t. č. raněný desátník 28. pěš. pl. na dovolené v Bubenči č. 162, nar. v Praze č. 510-I, manž. syn Karla Mayera, býv. obchodníka v Praze čís. 510-I, nyní soukromníka v Drážďanech, a † Anny roz. Hořejší z Muncifaje č. 13 u Smečna [Náboženství, věk, stav] katolík, 31 2/12, svobodný [Nevěsta] Heřman-ová Božena, švadlena v Bubenči č. 162, naroz. ve Vápně č. 53, okr. Český Dub, hejt. Turnov, manž. dcera katol. rodičů Jaroslava Heřmana, býv. hajného ve výsl. v Bubenči č. 162, a † Barbory roz. Johannové z Bílé Hlíny č. 13, okr. Mn. Hradiště [Náboženství, věk, stav] katolička, 26 10/12, svobodná [Svědkové] Hvojka Antonín, bufetář v Bubenči č. 162; Trejbal Jiří, prádlák v Bubenči č. 1?? (čtení opraveno 2. 11. 2026 – dříve mylně „Přibyl“) [Poznamenání] Ženich narozen dne 23/8 1883 v Praze dle kř. l. od far. úřadu u sv. Havla ze dne 16/7 1894 čís. 161. Nevěsta naroz. dne 11/1 1888 ve Vápně (Turnov) dle kř. l. od far. úř. v Hlavici 19/11 1914 č. 433. Dispens od 3 prohl.: a) K. a. konsistoře Praha 7/11 1914 č. 15318; b) c. k. ok. hejtm. Smíchov 7/11 1914 č. 94989; c) c. a k. pol. Superiorátu ze dne 7/11 1914 č. 1506, zároveň se zmocněním k oddavkám u far. úř. v Bubenči. Manif. přísahy obou snoubenců vykonané v Bubenči dne 10/11 1914. Sňatek oznámen far. úř. u sv. Havla 12/11 1914 č. 2015, v Hlavici č. 2016, c. a k. pol. superiorátu v Praze 12/11 1914 čís. 2017. Fasc. 108 1–6 1914.

Překlad

Dne 10. listopadu 1914, tři měsíce po začátku 1. světové války, se v kostele v Bubenči oddali Karel Ludvík Mayer a Božena Heřmanová, oba bytem v Bubenči čp. 162. Ženich, soukromý úředník, byl tehdy raněný desátník 28. pěšího pluku (pražského) na zdravotní dovolené. Narodil se 23. srpna 1883 v Praze na Starém Městě čp. 510; jeho otec Karel Mayer byl dříve obchodníkem v Praze a v roce 1914 žil jako soukromník v Drážďanech, matka Anna rozená Hořejší (z Muncifaje u Smečna) už nežila. Nevěsta, švadlena, se narodila 11. ledna 1888 ve Vápně u Českého Dubu jako dcera Jaroslava Heřmana, hajného ve výslužbě, a zesnulé Barbory rozené Johannové z Bílé Hlíny u Mnichova Hradiště. Kvůli válce dostali snoubenci povolení k sňatku bez ohlášek – od arcibiskupské konzistoře, okresního hejtmanství i vojenského duchovního úřadu, a místo ohlášek oba přísahali, že jim nebrání žádná překážka. Svědky byli bufetář Antonín Hvojka a prádlák Jiří Trejbal z Bubenče.

jiný pramen1909–1911 · Pražské policejní přihlášky · snímek 1
Jiří (Georg) Trejbal, * 1886, příslušný do Velkých Kyšic (Kladno); manželka Marie roz. Heřmanová * 1882; děti Jiřina 1908 a Jaroslav 1910. Hlášen 30. 11. 1909 Praha VII čp. 785 (?), 23. 8. 1911 Praha VII čp. 1020.
Výřez zápisu: Policejní přihláška Jiřího Trejbala (1909–1911)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Lit. Tre, Pag. 25. 30/11 1909 – 785 (?)/VII; 23/8 1911 – 1020/VII. Trejbal Georg, … (povolání nejisté), 1886, kath., Groß Kyšic, Kladno. Marie geb. Heřman, Gattin, 1882. Jiřina, Tochter, 1908. Jaroslav, [Sohn], 1910.

Překlad

Policejní přihláška rodiny Jiřího Trejbala z let 1909–1911: manželka Marie roz. Heřmanová (* 1882) a děti Jiřina (1908) a Jaroslav (1910). Rodina bydlela v Holešovicích (Praha VII). Jiřina se tedy narodila ještě před svatbou rodičů v říjnu 1909; syn dostal jméno po dědečkovi Jaroslavu Heřmanovi.

křest / narození29. 8. 1882 · Bakov nad Jizerou 11, N 1870–1894 · snímek 222
Marie, dcera Jaroslava Heřmana, hajného v Rečkově čp. 5, a Barbory roz. Johanové z Bílé Hlíny, narozena 29. 8. 1882, pokřtěna 31. 8. v Bakově. Na okraji: oddána v Bubenči 3. 10. 1909 s Trejbalem.
Výřez zápisu: Křest Marie Heřmanové (1882)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Obec Rečkov, str. 455] 1882 srpen 29 / 31 – čp. 5 – Marie – katol., ženské, manželské. Bába zk.: Kateřina Šmídová z Bakova. Křtil P. … Spáčil (?), kaplan. Otec: Heřman Jaroslav, hajný v Rečkově č. 5, syn Štěpána Heřmana, obuvníka z Kutné Hory, a Barbory rodem Karníkovy z Kutné Hory. Matka: Barbora Johannová, dcera Jana Johanna, nádeníka z Bílé Hlíny č. 37, okres Mn. Hradiště, a Veroniky rodem Putíkovy z Bradlce. Kmotři: Marie Menzel, manželka Karla Menzla, agenta v Malé Bělé; Václav Cumpelík, truhlář v Bakově. Na okraji: Oddána v Bubenči 3/10 1909 s Trejbalem.

Překlad

Marie Heřmanová se narodila 29. srpna 1882 v Rečkově čp. 5 u Bakova nad Jizerou, kde byl její otec Jaroslav hajným. Rodina tento místní název uváděla jako „Bečkov“ – správně je to Rečkov. Zápis potvrzuje rodiče i prarodiče.

sňatek3. 10. 1909 · BBČ O26, oddaní 1898–1912, Bubeneč – kostel sv. Gotharda · snímek 188
Jiří Trejbal, prádelník (?) v Praze VII čp. 1030, příslušný do Velkých Kyšic (?) (okr. Kladno), * 6. 9. 1886 Lochovice (okr. Hořovice), syn katolických rodičů Čeňka Trejbala, obuvníka v Praze VII čp. 1030, a Marie roz. Holcátové (?) z Lochovic, se 3. 10. 1909 v Bubenči oženil s Marií Heřmanovou, švadlenou továrny v Bubenči čp. 162, * 29. 8. 1882 Bečkov (= Rečkov) čp. 5 (okr. Mnichovo Hradiště), dcerou Jaroslava Heřmana, městského dozorce v Bubenči čp. 162, a Barbory roz. Johanové z Bílé Hlíny čp. 37. Svědci: Alois Veverka, kameník (?) v Praze VII čp. 1030, a Jaroš (Jaroslav) Heřman, otec nevěsty. Otec ženicha Čeněk Trejbal dal souhlas k sňatku.
Výřez zápisu: Sňatek Marie Heřmanové a Jiřího Trejbala (1909)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[č. 78] 3. října 1909 v Bubenči – Praha VII č. 1030 / Bubeneč č. 162, Smíchov – oddával Jan Vystrčil (?), kooperátor. Ženich: Trejbal Jiří, prádelník (?) v Praze VII č. 1030, přísl. Velké Kyšice, okr. Kladno, nar. 6/9 1886 v Lochovicích, okr. Hořovice; syn katol. rodičů Čeňka Trejbala, obuvníka v Praze VII č. 1030, a Marie roz. Holcové (?) z Lochovic. Katol., 23 let, svobodný. Nevěsta: Heřmanová Marie, švadlena továrny v Bubenči č. 162, nar. 29/8 1882, Bečkov č. 5, okr. Mn. Hradiště; dcera katol. rodičů Jaroslava Heřmana, městského dozorce v Bubenči č. 162, a Barbory roz. Johanové z Bílé Hlíny č. 37. Katol., 27 let, svobodná. Svědkové: Alois Veverka, …, Praha VII č. 1030; Jaroslav Heřman, dozorce městský, Bubeneč 162. Pozn.: Čeněk Trejbal otec svolil (?) …; 1. křestní list ženicha z fary Lochovice 3/9 909 č. 432; 2. křestní list nevěsty z fary Bakov 9/9 909 č. 595; 3. list ohl. z fary Praha VII 20/9 909 č. 2805; 4. list osvobození od vojenské povinnosti …; ohlášky v Praze VII a Bubenči 19., 26. září.

Překlad

3. října 1909 se v Bubenči vdala Marie Heřmanová, sestra Boženy, za Jiřího Trejbala z Lochovic. Zápis potvrzuje údaje rodiny: Marie se narodila 29. srpna 1882 v Bečkově čp. 5 (fara Bakov). Rodiče Jaroslav Heřman a Barbora roz. Johanová z Bílé Hlíny čp. 37. Jaroslav byl tehdy městským dozorcem v Bubenči a šel dceři za svědka.