Rodina · rod Heřmanové

Jan Kaudelka a Dorota

Otec

Jan Kaudelka† před 1699
předek v 10. generaci (prapraprapraprapraprapradědeček)

  • při synově svatbě v únoru 1699 už zesnulý
  • vrchní rychtář v Bukovně (panství Kosmonosy) – 1674
  • manželka Dorota; syn Jiří pokřtěn 24. 1. 1674 v Kosmonosích

Matka

Dorota
předkyně v 10. generaci (praprapraprapraprapraprababička)

  • manželka Jana Kaudelky, rychtáře z Bukovna; rodné příjmení v křtu syna Jiřího 1674 neuvedeno

Děti

dítě v linii (předek v 9. generaci (praprapraprapraprapradědeček))Jiří Kaudelka1674–1743přímý předek – podrobnosti →

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek8. 2. 1699 (?) · Kosmonosy 02, N 1683–1714, O 1683–1714, Z 1698–1714 · snímek 256
Únor 1699 (zápis „Item“ po 8. 2. a před 15. 2.), Kosmonosy: oddán Jiřík Kaudelka, pozůstalý vlastní syn po neb. Janovi Kaudelkovi, s Magdalenou, vlastní dcerou po neb. Matějovi Jírovým, oba ze vsi Bukovna. Družbové Matěj Šťastný a Martin Vašek (?), oba z Bukovna, Magdalena Chrastecká (?) z Bukovna. První manželství Jiřího – matkou syna Pavla (1708) je už Alžběta, 1729 je zmíněna další manželka Magdalena.
Výřez zápisu: Sňatek Jiřího Kaudelky a Magdaleny Jírové (1699)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Item oddawen gest w stawu sw. manželstwj Girzjk Kaudelka, pozůstalý wlastnj syn po neb. Janowi Kaudelkowi, s Magdalenau, wlastnj dcerau po neb. Matiegowi Girawým, oba z wsy Bukowna. W přjtomnosti družbů Matiege Sstiastnýho a Martina Waš(k)a, obauch z wsy Bukowna, Magdaleny Chrastecký(?) z Bukowna.

Překlad

V únoru 1699 se v Kosmonosích oženil Jiří Kaudelka, syn zesnulého Jana Kaudelky, s Magdalenou, dcerou zesnulého Matěje Jírového. Oba byli z Bukovna.

křest / narození24. 1. 1674 · Kosmonosy 01, N 1652–1682, O 1652–1682 · snímek 112
24. ledna 1674 pokřtil farář Šebestián Lysander (Lisander) v Kosmonosích Jiřího, syna Jana Kaudelky, vrchního rychtáře z Bukovna, a manželky Doroty. Kmotři: Matěj Jírů, soused bukovský, Pavel Nejmann (Nögmann) z …(?), Alžběta, manželka Adama Jírového. Věk odpovídá úmrtí Jiřího Kaudelky 5. 1. 1743 „70 let“; v křtech 1672–1675 jiný Jiří Kaudelka není. Kosmonosy 01, list 108.
Výřez zápisu: Křest Jiřího Kaudelky (1674)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

24. Pokřtil jsem Jiřího, syna Jana Kaudelky, rychtáře vrchního z Bukowna, z manželky Doroty. Kmotři: Matěj Jírů, soused bukowský, Pawel Nögmann z …, Alžběta, Adama Jírowého manželka. Ita est. R. Šebestyán Lysander, farář.

Překlad

24. ledna 1674 jsem pokřtil Jiřího, syna Jana Kaudelky, vrchního rychtáře z Bukovna, a jeho manželky Doroty. Kmotři: Matěj Jírů, soused z Bukovna, Pavel Nejmann a Alžběta, manželka Adama Jírového.

křest / narození30. 5. 1708 · Kosmonosy 02, N 1683–1714, O 1683–1714, Z 1698–1714 · snímek 144
30. května 1708 byl v Kosmonosích pokřtěn Pavel, syn Jiřího Kaudelky a Alžběty, všichni z Kosmonos. Kmotr Pavel Kolář (?), svědci Pavel Bartoň a Anna Tišerová (?). Odpovídá věku 51 let při úmrtí 1758. Rok určen podle sousedních stran (V/1707 sn. 136, I/1709 sn. 148).
Výřez zápisu: Křest Pavla Kaudelky (1708)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Kosmonosy 1708, Maj] 30 Maij Baptizatus est Paulus. Parens Georgius Kaudelka. Mater Elisabetha. Levans Paulus Kolar (?). Testes Paulus Bartoni, Anna Tišerowa (?), omnes Cosmonossenses.

Překlad

Pavel Kaudelka, pozdější kosmonoský rychtář, byl pokřtěn 30. května 1708. Rodiče Jiří Kaudelka a Alžběta, všichni z Kosmonos. V roce 1712 se jim narodil ještě syn Jiří.