24. ledna 1674 pokřtil farář Šebestián Lysander (Lisander) v Kosmonosích Jiřího, syna Jana Kaudelky, vrchního rychtáře z Bukovna, a manželky Doroty. Kmotři: Matěj Jírů, soused bukovský, Pavel Nejmann (Nögmann) z …(?), Alžběta, manželka Adama Jírového. Věk odpovídá úmrtí Jiřího Kaudelky 5. 1. 1743 „70 let“; v křtech 1672–1675 jiný Jiří Kaudelka není. Kosmonosy 01, list 108.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
24. Pokřtil jsem Jiřího, syna Jana Kaudelky, rychtáře vrchního z Bukowna, z manželky Doroty. Kmotři: Matěj Jírů, soused bukowský, Pawel Nögmann z …, Alžběta, Adama Jírowého manželka. Ita est. R. Šebestyán Lysander, farář.
Překlad
24. ledna 1674 jsem pokřtil Jiřího, syna Jana Kaudelky, vrchního rychtáře z Bukovna, a jeho manželky Doroty. Kmotři: Matěj Jírů, soused z Bukovna, Pavel Nejmann a Alžběta, manželka Adama Jírového.