Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Antonína Groha a Františky Khunové (Pecka, 1833)
Pecka čp. 113, 12. 2. 1833: Antonín, syn Karla Groha (?), výměnkáře v Pecce čp. 113, a Františky roz. Horáčkové (?) z Vojic (?) čp. 19, 26 let × Františka, dcera † Františka Khuna, domkáře v Pecce čp. 25, a Ludmily, dcery Václava Antona, sedláka v Lhotě čp. 11, 26 let. Sestra Marie Svaté roz. Khunové – zápis potvrzuje původ jejich matky Ludmily.
| Datum | 12. 2. 1833 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 124-17 (poř.č. 8551), 1823-1849 |
| Snímek | 14 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Marie Khunová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Šorfové a Svatí)Ludmila Antonová (předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička) · rod Šorfové a Svatí)Václav Anton (Antonín) (předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček) · rod Šorfové a Svatí)František Khun (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Šorfové a Svatí)Marie Svatá (prapraprababička · rod Šorfové a Svatí)Františka Khunová (sourozenec – Marie Khunová, předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Šorfové a Svatí) |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Celá stránka (kontext zápisu)

Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.
Přepis originálu
Februar 12. | 113 | Cop. idem | Anton S. d. Karl Groh (?) Ausgedingers v Petzka No 113 u. d. Franziska geb. d. Franz Horaček (?) Bauers v Wogitz (?) No 19 | 1 | 26 | 1 | Franziska T. d. † Franz Khun Häuslers v Petzka No 25 u. d. Ludmila geb. d. Wenzl Anton Bauers v Lhota No 11 | 1 | 26 | 1 | Franz Steiner (?), Häusler No 26; Joseph Kohout (?), Häusler No 114, beide v Petzka
Překlad
Pecka čp. 113, 12. 2. 1833 (oddal týž kněz): Antonín, syn Karla Groha (?), výměnkáře v Pecce čp. 113, a Františky, dcery Františka Horáčka (?), sedláka ve Vojicích (?) čp. 19; katolík, 26 let, svobodný × Františka, dcera † Františka Khuna, domkáře v Pecce čp. 25, a Ludmily, dcery Václava Antona, sedláka v Lhotě čp. 11; katolička, 26 let, svobodná. Svědci František Steiner (?), domkář čp. 26, a Josef Kohout (?), domkář čp. 114, oba z Pecky.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.