Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Kateřiny Mrzenové (1904)

Kateřina, manželka rolníka Josefa Mrzeny z Rohozova čp. 5, rozená Koutníková, zemřela 14. 7. 1904 ve věku 60 let na mozkové krvácení, pohřbena 16. 7. v Malé Chyšce.

Datum14. 7. 1904
ArchivSOA Třeboň – Sbírka matrik
SvazekChyšky 21A 1892-1934
Snímek86 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká se
Kateřina Koutníková (praprababička · rod Mrzenové)Josef Mrzena (prapradědeček · rod Mrzenové)Jan Nepomuk Mrzena (pradědeček · rod Mrzenové)Jan Koutník (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Mrzenové)

Výřez zápisu: Úmrtí Kateřiny Mrzenové (1904)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Str. …, č. 22] 1904 červenec 14./16. – Rohozov č. 5, okresní hejtmanství a soud Milevsko – Kateřina Mrzenová, manželka Josefa Mrzeny, rolníka z Rohozova č. 5, okres a hejtmanství Milevsko; z matky rozená Koutníková z Rohozova č. 5. Katol., ženské, provdaná; věk 60 let 7 měsíců 23 dní. Pohřbena v Malé Chyši. Nemoc: Haemorrhagia cerebri (výron krve do mozku), ohledal Dr. Jan Blabol. Pohřbil Josef Dvořák, výp. kaplan. Zaopatřena 10. července 1904, František Šimek, fund. kaplan. Na okraji: Ob. n. 19/1 1844 (manžel), n. 21/11 1843, odd. 20/1 1863.

Překlad

Kateřina Mrzenová, rozená Koutníková, zemřela 14. července 1904 v Rohozově čp. 5 na mozkovou mrtvici, ve věku 60 let. Pohřbena byla 16. července v Malé Chyšce. Čtyři dny před smrtí přijala svátosti.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.