
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
25. Febr. nat., Bapt. | 25 | Franciscus Xaverius, Bapt. Parochus | 1 | 1 | Johann Swaty Emphiteut | Maria Tochter nach dem † Franz Khun Emphiteuten v Petzka N. 25, Mutter Ludmilla Han…elba (?) z Stankow (?) | Franz Löder Lohgerber; Anna Löder (?) … beide z Petzka
Překlad
Pecka čp. 25: 25. 2. 1826 narozen a pokřtěn farářem František Xaver, manželský syn Jana Svatého, emfyteuty, a Marie, dcery † Františka Khuna, emfyteuty v Pecce čp. 25, a matky Ludmily roz. Han…elbové (?) ze Staňkova (?). Kmotři František Löder, jirchář, a Anna Löderová, oba z Pecky.