
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Jan – Jan Johan, nádeník z Bílé Hlíny N. 37, syn Jana Johana … a Anny roz. Bartošové z Bukowiny – Weronika dcera Františka Putíka, chalupníka z Bradlce …, a † Weroniky roz. Kaudelkowé z Kosmonos
Překlad
Bílá Hlína čp. 37, narozen 25., pokřtěn 26. 12. 1842: Jan, syn Jana Johana, nádeníka z Bílé Hlíny čp. 37, syna Jana Johana a Anny roz. Bartošové z Bukoviny, a Veroniky, dcery Františka Putíka, chalupníka z Bradlce, a † Veroniky Kaudelkové z Kosmonos. Narodil se půl druhého roku před sňatkem rodičů (22. 7. 1844) – zápis o legitimaci neověřen (?). Zemřel 1869, 27 let.