Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Jana Johana (Bílá Hlína, 1842)

Bílá Hlína čp. 37, narozen 25., pokřtěn 26. 12. 1842: Jan, syn Jana Johana, nádeníka z Bílé Hlíny čp. 37, syna Jana Johana a Anny roz. Bartošové z Bukoviny, a Veroniky, dcery Františka Putíka, chalupníka z Bradlce, a † Veroniky Kaudelkové z Kosmonos. Narodil se půl druhého roku před sňatkem rodičů (22. 7. 1844) – zápis o legitimaci neověřen (?). Zemřel 1869, 27 let.

Datum26. 12. 1842
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekMnichovo Hradiště 20, N 1804–1903, O 1806–1903, Z 1804–1903
Snímek23 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká se
Barbora Johannová (praprababička · rod Heřmanové)Jan Johann (praprapradědeček · rod Heřmanové)Veronika Kaudelková (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Heřmanové)Jan Johan (sourozenec – Barbora Johannová, praprababička · rod Heřmanové)

Výřez zápisu: Křest Jana Johana (Bílá Hlína, 1842)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Křest Jana Johana (Bílá Hlína, 1842)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

Jan – Jan Johan, nádeník z Bílé Hlíny N. 37, syn Jana Johana … a Anny roz. Bartošové z Bukowiny – Weronika dcera Františka Putíka, chalupníka z Bradlce …, a † Weroniky roz. Kaudelkowé z Kosmonos

Překlad

Bílá Hlína čp. 37, narozen 25., pokřtěn 26. 12. 1842: Jan, syn Jana Johana, nádeníka z Bílé Hlíny čp. 37, syna Jana Johana a Anny roz. Bartošové z Bukoviny, a Veroniky, dcery Františka Putíka, chalupníka z Bradlce, a † Veroniky Kaudelkové z Kosmonos. Narodil se půl druhého roku před sňatkem rodičů (22. 7. 1844) – zápis o legitimaci neověřen (?). Zemřel 1869, 27 let.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.