Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Jana Nepomuka Mrzeny (1860)
Jan Nep., syn gruntovníka Františka Mrzeny z Něžovic čp. 15 a Kateřiny roz. Volfové, narozen 18. 3. 1860, pokřtěn 19. 3.; na okraji † 1. 6. 1877 (?).
| Datum | 18. 3. 1860 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – Sbírka matrik |
| Svazek | Milevsko 13 1859-1870 |
| Snímek | 9 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | Josef Mrzena (prapradědeček · rod Mrzenové)František Mrzena (praprapradědeček · rod Mrzenové)Jan Nepomuk Mrzena (pradědeček · rod Mrzenové)Kateřina Drastalová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Mrzenové)Jan Nepomuk Mrzena (sourozenec – Josef Mrzena, prapradědeček · rod Mrzenové) |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Str. 8, 1860] Března 18./19. – Nížovice č. 15 – Mrzena Jan Nep., katol., mužské, manželské; na okraji † 1. června 1877 (?). Otec: Mrzena František, gruntovník z Nížovic č. 15, syn Františka Mrzeny, gruntovníka z Nížovic, a Doroty … Matka: Kateřina, dcera Františka Volfa, gruntovníka z Byslavy, a † Kateřiny Drastal … Kmotři: Jan Hruza (?), gruntovník z Nížovic č. 7, a Marie, manželka jeho.
Překlad
Jan Nepomuk Mrzena se narodil 18. března 1860 v Něžovicích čp. 15 jako nejmladší známé dítě Františka Mrzeny a Kateřiny Volfové – bratr Josefa, o 16 let mladší. Na okraji je poznámka o úmrtí, nejspíš 1. června 1877.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.