
Jiří Ledvina
- rychtář (?) na Stránce čp. 10 (fara Brandýs n. L.)
- manželka Ludmila, dcera rychtáře z … (nečitelné)
- děti na Stránce: Josef (1790 †), Josef (1792), Kateřina († 1795), Václav († 1800), Václav († 1804); syn František (* asi 1787) se nejspíš narodil jinde – na Stránce do 1789 nenalezen
- † 19. 11. 1806 Stránka čp. 10, 40 let
Otec Františka Ledviny. Rozpor: Ludmila Ledvinová † 1845 (82 let) je v úmrtním zápise „vdova po Josefu Ledvinovi“ (?).
Rodina
Rodiče
Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá
manželka: Ludmila
Předci
Rodiče
Prarodiče
Praprarodiče
Sourozenci a příbuzní předků
Lidé mimo přímou linii – sourozenci, další manželé a děti jednotlivých předků.
Rodiče (8)
- Vít Koutník1706–1770: Kateřina Koutníková * 1709, Jiří Koutník * 1712, Jan Koutník * 1719, František Koutník * 1721, Anna Koutníková * 1723, Marianna Koutníková
- Šimon Čapek1689–1730: Václav Čapek 1731, Bartoloměj Čapek (?) 1707–1714
Zápisy z matrik



Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Trauungsbuch, Ostrov, pag. 5, 1809] [Monat] Dne 7ho února, im Jahre 1809 [Haus-Nummer] 21 [Bräutigam] František, syn po † Josefu Ledwinowi ze Stránky; katolík, 22 let, swobodný [Braut] Ludmilla, dcera Josefa Jirsy (?) z Ostrowa; katolička, 18 let, swobodná [Beystand] … Malý (?); Franz Hofman (?) … [Oddával] Oddáwal jsem já P. Matěj Hollnuček (?), kaplan
Překlad
Svatba prapradědečka a praprababičky Vlasty: dvaadvacetiletý František Ledvina ze Stránky, syn zesnulého Josefa Ledviny, si 7. února 1809 vzal osmnáctiletou Ludmilu, dceru Josefa Jirsy z Ostrova. Svatba byla v nevěstině domě čp. 21 v Ostrově zapsána v brandýské matrice.