
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Den 17. Junius | 27 | Herr Franz Domaschinsky, Wittwer, Bürger und Schumacher Meister in Wischehrad | 1 | Jungfer Anna Stankin (?), eheliebliche Tochter des Bartholomäus Stanik (?) aus Horomirzitz (?), anjetzo aus der Herrschaft Horomirzitz in die Bergstadt Wischehrader Gerichtsbarkeit entlassen | 1 – 24 1 | Franz Stich (?), Schuh[macher] in der Altstadt; Johan Traub (?), Schumacher Meister am Smichow (?) | Copulavi Ego Jos. Florentin Can. Curatus.
Překlad
Vyšehrad čp. 27, 17. 6. 1798: kanovník a farář Josef Florentin oddal pana Františka Domašínského, vdovce, měšťana a ševcovského mistra na Vyšehradě, s pannou Annou Staňkovou („Stankin“), manželskou dcerou Bartoloměje Staňka z Horoměřic (?), nyní z panství Horoměřice propuštěnou pod pravomoc horního města Vyšehradu; nevěstě 24 let, svobodná. Svědci Franz Stich (?), švec na Starém Městě, a Johann Traub (?), ševcovský mistr na Smíchově (?). Našel PJ.




