Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Veroniky Koutníkové (1826)

7./8. 10. 1826 Přeštěnice čp. 16: Veronika, dcera Jana Koutníka, sedláka (syna Josefa Koutníka, sedláka, a Marianny roz. Š…ové (?), chalupnické dcery z L… (?)), a Veroniky, dcery Matěje Koptiše, chalupníka z Líšnice, a Anny roz. Mikšové (?). Kmotři Josefa …, selka z Přeštěnic, a Josef …, sedlák z Dobřemilic. Křtil P. Ilbert (?). Matrika Milevsko.

Datum7. 10. 1826
ArchivSOA Třeboň – Sbírka matrik
SvazekMilevsko 10 1823-1831
Snímek81 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká se
Jakub Koutník (praprapradědeček · rod Mrzenové)Marianna (předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička) · rod Mrzenové)Jan Koutník (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Mrzenové)Veronika Koptišová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Mrzenové)Josef Koutník (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Mrzenové)Veronika Koutníková (sourozenec – Jakub Koutník, praprapradědeček · rod Mrzenové)

Výřez zápisu: Křest Veroniky Koutníkové (1826)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

1826 7/8 [October] – Přeštěnice N. 16 – Kautník Weronika – kato. – ženska – manželská – Otec: Jan, syn Josefa Kautnýho, sedlák, a Marianny rozený Š…ový (?) chalupnika z L… (?) – Matka: Weronika, dcera Matěje Koptišo chalupníka z Líšnice a Anny rozený Mikšový (?) – Kmotři: Josefa …, selka z Přeštěnic, a Josef …, sedlák z Dobřemilic – P. Ilbert (?) – Bába: Anna …

Překlad

Veronika, sestra Jakuba Koutníka (pradědečka Vlasty), se narodila 7. října 1826 v Přeštěnicích čp. 16. Zápis je cenný kvůli prarodičům: farář u otce Jana připsal, že je synem Josefa Koutníka, sedláka, a Marianny – rodné příjmení Marianny je ale téměř nečitelné (snad Š…ová, z chalupnické rodiny z L…). U matky potvrzuje Veroniku, dceru Matěje Koptiše z Líšnice. Podle rodinného rodokmenu (MyHeritage, neověřeno) se Veronika 11. 11. 1845 vdala za Václava Jandu z Osletína čp. 6 a zemřela tam 22. 3. 1903.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.