
Rodina · rod Bendové
Josef Míl a Dorota Tesařová
Otec
Josef Míl1781
předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)
- pozemková kniha Kluky (a/6242 pag. 32–35): 27. 1. 1809 mu otec Josef postoupil čp. 8 za 800 zl (jako svobodnému, před sňatkem); výplaty otci, matce Kateřině, sestrám Dorotě, Barboře a Anně (provd. za Bendu ?); 8. 1. 1839 postoupil čp. 8 synu Štěpánovi při jeho svatební smlouvě s Alžbětou Wildovou (pag. 367–369)
- * a pokřtěn 28. 10. 1781 Kluky čp. 8 (fara Skalsko), syn Josefa Míla, chalupníka, a Kateřiny roz. Fridrichové; kmotr František Benda
- × 7. 2. 1809 Skalsko, Dorota Tesařová z Kluků čp. 6 (jemu 27 let)
- familiant v Klucích čp. 8 (fara Skalsko); děti mj. Anna (asi 1819, † 1821), Anna (1821), Kateřina († 1824)
- u něj na čp. 8 zemřeli matka Kateřina (1825) a tchán Matěj Tesař (1828)
- 1839 souhlas se sňatkem dcery Anny podepsal vlastní rukou („Josef Mýl otec nevěsty“)
Matka
Dorota Tesařová1787
předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)
- * a pokřtěna 2. 3. 1787 (?) Kluky čp. 6, dcera Matěje Tesaře, chalupníka (familianta), a Kateřiny roz. Havlové
- × 7. 2. 1809 Skalsko, Josef Míl z Kluků čp. 8 (jí 22 let)
- v zápisu 1839 dříve čteno „Šafářová (?)“ – správně Tesařová (křest dcery Anny, sňatek 1809)
Sňatek
- 7. 2. 1809 Skalsko, Dorota Tesařová z Kluků čp. 6 (jemu 27 let)
Děti
Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.
Zápisy


Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1839] Ledna 22., Kluky čp. 8. Ženich: Wáclaw, syn Filipa Bendy, familianta z Kluků N. 28, a matky Anny rozené Bartowé z Kluků N. 27; katol., 19 let, svobodný. „Že svému nezletilému synu k svatku manželskému své otcovské svolení dávám, to svým znamením stvrzuji.“ + + + Filip Benda. Oddal jsem Jiří Procházka, farář. Nevěsta: Anna, dcera Josefa Míla, familianta z Kluků N. 8, a matky Doroty rozené Šafářowé (?) z Kluků N. 6; katol., 18 let, svobodná. „Že své nezletilé dceři k svatku manželskému své otcovské svolení dávám, to svým podpisem stvrzuji.“ Josef Mýl, otec nevěsty. Svědci: Josef Mrázek (?), chalupník z Lhoty (?) N. 30; Jiří (?) Šafářík (?), familiant z Kluků. Poznámka: … de dato 12. ledna 1839, po třech prohláškách.
Překlad
22. ledna 1839 se oženil devatenáctiletý Václav, syn familianta Filipa Bendy z Kluků čp. 28 a Anny roz. Bartové, s osmnáctiletou Annou, dcerou familianta Josefa Míla z Kluků čp. 8 a Doroty roz. Šafářové (?). Oba otcové do matriky stvrdili souhlas se sňatkem nezletilých dětí – Filip Benda třemi křížky, Josef Míl podpisem. Oddával farář Jiří Procházka.


Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1843] Září 27., pokřtěn 27., Kluky čp. 28. Wáclaw (katol., chlapec, manželský). Bába: Anna … (?) zkoušená, z Kluků. Křtil Georgius Procházka, farář. Otec: Wáclaw Benda, familiant, syn Filipa Bendy z Kluků N. 28 a matky Anny rozené Bartowé z Kluků N. 35 (?), wyznání katolického. Matka: Anna, dcera Josefa Míla, familianta z Kluků N. 8, a matky Doroty rozené Ša(fářo)wé (?) z Kluků N. 6 (?), wyznání katolického. Kmotři: Jiří (?) Mýl (?), familiant z Kluků; Kateřina Knížková (?), manželka (?) … z Kluků.
Překlad
27. září 1843 se v Klucích čp. 28 narodil a týž den byl pokřtěn Václav, syn familianta Václava Bendy (syna Filipa Bendy z Kluků čp. 28 a Anny roz. Bartové) a Anny, dcery familianta Josefa Míla z Kluků čp. 8 a Doroty roz. Šafářové (?). Křtil farář Jiří Procházka. Čtení příjmení babiček a kmotrů je nejisté.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Fol. 38, 1878] Narozena 2. října ve 3 hod. ráno, pokřtěna 3. – Liblice č. 57 (opraveno z 5) – Růžena Anna; bába Strachal (?) Marie z Liblic, zkoušená. Křtil Václav Dražil, farář. Katol., ženské, manželské. Otec: Benda Václav, učitel v Liblicích č. 57, okres Mělník, syn Václava Bendy, chalupníka z Kluků č. 8, a matky Anny rozené Milcové (?) z Kluků č. 32, okres Bělský. Matka: Josefa, dcera Jana Klementa, domkáře ve Veltrusích č. 9, a matky Alžběty rozené Vackové (?) z Veltrus č. 9, okres Velvarský. Kmotři: Kateřina Pátek (?), manželka Václava Pátka, vrátného v Byšickém cukrovaru; svědkyně Rosalie Slánská (?), manželka Jana Slánského, rolníka z Malého Újezda č. 3.
Překlad
Růžena Anna Bendová se narodila 2. října 1878 ve tři hodiny ráno ve škole v Liblicích čp. 57, kde její otec Václav Benda učil, a druhý den ji pokřtil farář Václav Dražil. Otec pocházel z chalupnické rodiny z Kluků u Bělé pod Bezdězem, matka Josefa z domkářské rodiny Klementových z Veltrus. Kmotrou byla manželka vrátného z cukrovaru v Byšicích.