
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Die 16 Novembris copulavi Sponsum Mathiam Kautnik cum Sponsa Anna Burianova, ambo ex Dobrzemilicz, subditi boni Milovicensis. Paranymphus Wenceslaus Faber ex Wlksicz, Paranympha Catharina Karetnikova (?) ex Wlksicz. Testis Joes Kortan ex Dobrzemilicz et Joes Kautnik ex Dobrzemilicz. Testis Anna Smrtka ex molla Smrt[kiana].
Překlad
16. listopadu 1704 jsem oddal ženicha Matěje Koutníka s nevěstou Annou Buriánovou, oba z Dobřemilic, poddané milevského panství. Družba Václav Faber z Vlksic, družka Kateřina Karetníková (?) z Vlksic. Svědci Jan Kortan a Jan Koutník z Dobřemilic a Anna Smrtková ze Smrtkova mlýna. (Kronika Rohozova uvádí 1. 11. 1704 – matrika má 16. 11.)


