
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
duben 15 | 18 | Mattauš Mrzena, Sedlák … z Zalssy | katol. | 42 | vdovec (?) | Marya Anna Fürstowa (?), dcera Wogtěcha Fürsty (?), Chalupnjka z Wopořan, patřjcý Pan[stwj] Wopořanskému | katol. | 21 | svobodná | Promulgati Dom. 2. post Pascha … Dom. 3 post Pascha | Matěj Smolák (?), Chalupnjk z Zalssy; Wogtěch Šindel (?), Sedlák a Rychtář z Zalssy | Copulati Wopořanense a Curato Loci
Překlad
Opařany čp. 18, 15. 4. 1788: Matouš Mrzena, sedlák ze Zálší, 42 let, vdovec, × Marie Anna Fürstová (?), dcera Vojtěcha Fürsta (?), chalupníka z Opařan, 21 let, svobodná. Svědci Matěj Smolák (?), chalupník ze Zálší, a Vojtěch Šindel (?), sedlák a rychtář ze Zálší. Oddal opařanský farář. Snímek uložen jen jako řádek zápisu.