
Rodina · rod Šišmové
Jan Šišma a Františka
Otec
Jan Šišma* 1742
předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)
- * 7. 8. 1742 Nedvědice, syn Jana Šišmy a Viktorie
- syn Jana Šišmy, kováře v Nedvědicích
- × 4. 11. 1766 Nedvědice, Františka, dcera Václava (příjmení nezapsáno) z Nedvědic
- kovář a podruh v Nedvědicích (1776, 1778); syn Matěj * 1778
- Marina Šišmová (× 1776) je spíš jeho sestra než dcera (?)
Matka
Františka1766
předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)
- dcera Václava z Nedvědic (příjmení v oddacím zápisu chybí)
- × 4. 11. 1766 Nedvědice, Jan Šišma, syn kováře
Sňatek
- 4. 11. 1766 Nedvědice, Františka, dcera Václava (příjmení nezapsáno) z Nedvědic
Děti
Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.
Zápisy




Text z matriky a překlad
Přepis originálu
1807 Junii 20/20 – Pfarrer – 26 – Franz Xaver Wenceslaus – kath., Knab, ehelich – Vater: Mathias Šišma, Schmidt – Mutter: Anna Dospišil (?) – Pathen: Wenzl Hamolatsch (?), Anna dessen [Gattin] – Müller in … (?) – Hebamme: die nämliche.
Překlad
František Xaver Václav Šišma, pradědeček Josefa Pokorného, se narodil a byl pokřtěn 20. června 1807 v Nedvědicích v kovárně čp. 26 jako syn kováře Matěje Šišmy a Anny (rodné příjmení čteno nejistě jako Dospíšilová). Kovárna čp. 26 zůstala rodině – v roce 1844 se v ní narodil Františkův syn Antonín.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
1803 Octob. 9/9 – Pfarrer – 26 – Franziska – kath., Mädchen, ehelich – Vater: Mathes Šišma, Schmidt – Mutter: Anna Dospišil[in] – Pathen: Karl Homolatsch (?), Anna Homolatsch[in] (?) – Hebamme: die nämliche.
Překlad
Františka, nejstarší známé dítě kováře Matěje Šišmy a Anny Dospíšilové, se narodila a byla pokřtěna 9. října 1803 v Nedvědicích v kovárně čp. 26. Je to starší sestra Františka Xavera Šišmy, pradědečka Josefa Pokorného.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
1805 8bris 30/31 – Pfarrer – 26 – Anna Barbara – kath., Mädchen, ehelich – Vater: Mathias Šišma, Bürger – Mutter: Anna Dospišil – Pathen: Karl Homolatsch (?), Anna Homolatsch (?) – Gemeinde… (?), dessen Gattin – Hebamme: die nämliche.
Překlad
Anna Barbora Šišmová se narodila 30. října 1805 v Nedvědicích čp. 26 a druhý den byla pokřtěna. Otec Matěj je tu zapsán jako měšťan (Bürger) – Nedvědice byly městečko. Kmotry byli stejní manželé jako u sestry Františky.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
1809 Decemb. 29/30 – Melchior Hosmael Pfarrer – 26 – Carolus Magnus Šišma – kath., Knab, ehelich – Vater: Mathias Šišma, Schmid in Nedwiedicz – Mutter: Anna gebohrne Dospišil von … (?) – Pathen: Vinzenz Fabera (?), Bräuer in Pernstein (?); Rosalia Swoboda, Müllerin in Nedwiedicz – Hebamme: Rosalia … (?) von Nedwiedicz N. 78.
Překlad
Karel Magnus Šišma, mladší bratr Františka Xavera, se narodil 29. prosince 1809 v kovárně čp. 26 v Nedvědicích. Otec Matěj je tu výslovně kovář v Nedvědicích. Kmotrem byl sládek (snad z pivovaru pod Pernštejnem) a mlynářka Rosalie Svobodová.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
1810 Novemb. 18/18 – Melchior Hosmael Pfarrer – 26 – Vincentius Šišma – kath., Knab, ehelich – Vater: Matiß Šišma, Bürger in Nedwiedicz – Mutter: Anna gebohrne Dospišil von … (?) – Pathen: Vincenz Fabera (?), Bräuer in Pernstein (?); Rosalia Swoboda, Müllerin in Nedwiedicz – Hebamme: Rosalia … (?) Nedwiedicz N. 78.
Překlad
Vincenc Šišma se narodil a byl pokřtěn 18. listopadu 1810 v Nedvědicích čp. 26 – necelý rok po bratru Karlovi. Kmotři jsou stejní jako u Karla, pokřtil ho farář Melchior Hosmael.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
1814 Febr. 15/15 – Melchior Hosmael Pfarrer – 26 – Josepha Šišma – kath., Mädchen, ehelich – Vater: Matiß Šišma, Schmid in Nedwiedicz – Mutter: Anna gebohrne Dospišil von … (?) – Pathen: Antonius Swoboda, Rosalia … (?) – Müller in Nedwiedicz – Hebamme: Rosalia … (?) N. 79 in Nedwiedicz.
Překlad
Josefa Šišmová, nejmladší známé dítě kováře Matěje, se narodila 15. února 1814 v Nedvědicích čp. 26. Kmotry byli mlynář Antonín Svoboda a Rosalie – tatáž mlynářka jako u Karla a Vincence.