Rodina · rod Kotkové

František Ledvina a Ludmila Jirsová

Otec

František Ledvina* 1787
předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)

  • * asi 1787 Stránka
  • syn † Jiřího Ledviny ze Stránky (oddací zápis 1809 – dříve čteno chybně „Josef“)
  • × 7. 2. 1809 Ostrov (fara Brandýs n. L.), Ludmila Jirsová
  • 1814 chalupník v Zápech čp. 6, později na Stránce čp. 10 (panství Brandýs n. L.)
  • † před 22. 11. 1831 (dcera Marie se vdávala jako dcera „† Františka“)

Rodina, ze které pochází →

Matka

Ludmila Jirsová* 1789
předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)

  • * 27. 9. 1789 Ostrov čp. 25 (křest), dcera Jiřího Jirsy, novousedlíka, a Kateřiny Jirmusové (dříve chybně čteno „Čermákové“); sestra Marie Anna (1793 ?)
  • × 7. 2. 1809 Ostrov, František Ledvina ze Stránky
  • manželka Františka Ledviny, chalupníka na Stránce čp. 10
  • rodné příjmení psáno Jirsová / Jirsa – čtení ne zcela jisté
  • pozor: Ludmila Ledvinová † 3. 7. 1845 Stránka čp. 10 (82 let) byla vdova po Josefu Ledvinovi – nejspíš tchyně, ne ona

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

dítě v linii (praprapradědeček)František Xaver Ledvina1814–1844přímý předek – podrobnosti →dítěMarie Ledvinová* 1810příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →dítěAnna Ledvinová* 1812příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →dítěJiří Ledvina* 1816příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →dítěJosef Ledvina* 1817příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek7. 2. 1809 · Brandýs nad Labem 22, O 1784–1837 · snímek 66
7. 2. 1809 (Ostrov, dům nevěsty čp. 21; fara Brandýs n. L.) oddal kaplan P. Matěj Hollnuček (?) Františka, syna † Josefa Ledviny ze Stránky, 22 let, katolík, svobodný, s Ludmilou, dcerou Josefa Jirsy (?) z Ostrova, 18 let, katolička, svobodná. Svědkové … Malý (?) a Franz Hofman (?), sedláci (?). Rejstřík oddaných (13934): „Ledvina Franz, 1809 Febr 7, Ostrov, fol. 5“.
Týká se:František Ledvina (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Ledvinové a Šírové)Ludmila Jirsová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Ledvinové a Šírové)Jiří Ledvina (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Ledvinové a Šírové)Jiří Jirsa (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Ledvinové a Šírové)
Výřez zápisu: Sňatek Františka Ledviny a Ludmily Jirsové (1809)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Trauungsbuch, Ostrov, pag. 5, 1809] [Monat] Dne 7ho února, im Jahre 1809 [Haus-Nummer] 21 [Bräutigam] František, syn po † Josefu Ledwinowi ze Stránky; katolík, 22 let, swobodný [Braut] Ludmilla, dcera Josefa Jirsy (?) z Ostrowa; katolička, 18 let, swobodná [Beystand] … Malý (?); Franz Hofman (?) … [Oddával] Oddáwal jsem já P. Matěj Hollnuček (?), kaplan

Překlad

Svatba prapradědečka a praprababičky Vlasty: dvaadvacetiletý František Ledvina ze Stránky, syn zesnulého Josefa Ledviny, si 7. února 1809 vzal osmnáctiletou Ludmilu, dceru Josefa Jirsy z Ostrova. Svatba byla v nevěstině domě čp. 21 v Ostrově zapsána v brandýské matrice.

sňatek22. 5. 1838 · Brandýs nad Labem 23, O 1838–1856 · snímek 121
22. 5. 1838 oddal kaplan František Králík (fara Brandýs n. L.) na Stránce čp. 10 Františka Ledvinu, svobodného syna † Františka Ledviny, chalupníka ze Stránky čp. 10, a matky Ludmily roz. Jirsové (?) z Ostrova, k panství brandýskému patřícího; 24 let. Nevěsta Anna, svobodná dcera Jana Šíry, chalupníka ze Stránky čp. 14, a matky Marie roz. Rudnerové (?) z Vysočan; 19 let – nezletilá, otec Jan Šíra dal souhlas a podepsal se. Svědkové Josef Žirouba (?) a Václ. Šíra (?). Ohlášky 3. a 4. neděli po Velikonocích a o svátku sv. Jana Nepomuckého.
Týká se:František Xaver Ledvina (praprapradědeček · rod Ledvinové a Šírové)Anna Šírová (prapraprababička · rod Ledvinové a Šírové)František Ledvina (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Ledvinové a Šírové)Ludmila Jirsová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Ledvinové a Šírové)Jan Šíra (Súra) (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Ledvinové a Šírové)Marie Kudrnová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Ledvinové a Šírové)Marie Ledvinová (praprababička · rod Ledvinové a Šírové)
Výřez zápisu: Sňatek Františka Ledviny a Anny Šírové (1838)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Kniha oddaných, Stránka, 1838, fol. 1] [Měsíc a den] Majus, dne 22. [Číslo domu] 10 [Ženich] Ledwina František, swobodný syn † Františka Ledwiny, chalupníka ze Stránky N. 10, a matky Ludmilly, rozené Jirsowé (?) z Ostrowa, k panstwí Brandýskému patřící; katolík, 24 let, swobodný [Oddával] Oddával jsem já P. František Králík, kaplan [Newěsta] Anna, swobodná dcera Jana Šíry, chalupníka ze Stránky N. 14, a matky Marie, rozené Rudnerowé (?) z Wysočan N. –; katolička, 19 let, swobodná [Poznámka] Meldzettel vom Brander Amte vom 5. May 1838 N. 1529. Verkündigt am 3.–4. Sonntage nach Ostern und am Feste des h. Johann v. Nepomuk. Alle Akten im Archiv sub N. 21 Jahr 1838. – Já níže psaný otec povoluji své dceři k sňatku: Jan Šíra, otec. [Swědci] Josef Žirouba (?), … ze Záp (?); Wácl. Šíra (?), … ze Stránky (?)

Překlad

Svatba rodičů Marie Ledvinové: čtyřiadvacetiletý František Ledvina ze Stránky čp. 10, syn zesnulého chalupníka Františka Ledviny a Ludmily z Ostrova, si 22. května 1838 vzal devatenáctiletou Annu, dceru chalupníka Jana Šíry ze sousedního čísla 14 a Marie z Vysočan. Nevěsta byla nezletilá, a tak souhlas se sňatkem do matriky vlastnoručně podepsal její otec.

křest / narození30. 3. 1814 · Brandýs nad Labem 16, N 1804–1836 · snímek 20
30. 3. 1814 se v Zápech čp. 6 (fara Brandýs n. L.) narodil a byl pokřtěn František Xaver, katolík, chlapec, manželský. Otec František Ledvina, chalupník, matka Ludmila roz. Jirsová. Kmotři Jan Šlouda (?), chalupník, a Dorota Chudá (?), mlynářka (?). Křtil Václav Koller, kaplan. Rejstřík narozených (4187): „Ledwina Franz, 1814 März 30, Zap, fol. 34“.
Týká se:František Xaver Ledvina (praprapradědeček · rod Ledvinové a Šírové)František Ledvina (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Ledvinové a Šírové)Ludmila Jirsová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Ledvinové a Šírové)Marie Ledvinová (praprababička · rod Ledvinové a Šírové)
Výřez zápisu: Křest Františka Xavera Ledviny (1814)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Tauf-Buch, Záp, 1814, pag. 35] [Monat] 30. März [Haus-Nro.] 6 [Namen] František Xav(er) [Religion, Geschlecht, ehelich] katholisch, Knabe, ehelich [Taufe] Baptiz. Wenc. Koller Cap.; obstetrix … (nečitelné) [Vater] František Ledwina, chalupník [Mutter] Ludmila rozená Jirsowa [Taufpathen] Jan Šlouda (?), chalupník; Dorotha Chudá (?), mlynářka (?)

Překlad

Křest dědečka Marie Ledvinové: František Xaver Ledvina se narodil 30. března 1814 v Zápech v domě čp. 6 chalupníkovi Františku Ledvinovi a jeho ženě Ludmile roz. Jirsové. Rodina se teprve později přestěhovala na Stránku čp. 10.

křest / narození9. 11. 1867 · Brandýs nad Labem 43, N 1861–1878, Ni 1861–1878 · snímek 127
9. 11. 1867 se v Zápech čp. 42 (bývalé panství a okres brandýský, kraj pražský) narodila Anna, pokřtěna 10. 11. v Brandýse n. L. kaplanem Vojtěchem Ebenstreitem; katolička, dívka, manželská. Otec Josef Kotek, rolník v Zápech čp. 42, syn Jana Kotka, rolníka z Ostrova čp. 7, a Rosalie roz. Srbkové (?) z Předboje. Matka Marie, dcera † Františka Ledviny, chalupníka na Stránce čp. 10, a Anny roz. Šírové (?) ze Stránky čp. 14. Kmotři Rozálie, manželka Josefa Ledviny, rolníka na Stránce, a Vojtěch Došek, rolník z Toušeně. Bába Kateřina Choděrová ze Záp, zkoušená.
Týká se:Anna Kotková (prababička · rod Kotkové)Josef Kotek (prapradědeček · rod Kotkové)Marie Ledvinová (praprababička · rod Ledvinové a Šírové)Jan Kotek (praprapradědeček · rod Kotkové)Rosalie Srbková (prapraprababička · rod Srbkové a Kotrbové)František Xaver Ledvina (praprapradědeček · rod Ledvinové a Šírové)Anna Šírová (prapraprababička · rod Ledvinové a Šírové)Rosalie Kotková (sourozenec – Josef Kotek, prapradědeček · rod Kotkové)
Výřez zápisu: Křest Anny Kotkové (1867)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[a. Dom. 1867] [Narození / křest] listopadu 9 / 10 [Křtil] Vojtěch Ebenstreit, kaplan [Jméno] Anna [Náboženství, pohlaví, lože] katolická, ženské, manželské [Místo] Záp čís. 42, bývalé panství i okres brandejský, kraj pražský [Bába] Kateřina Choděrova, skoumaná, ze Záp [Otec] Kotek Josef, rolník v Zápech č. –, syn Jana Kotka, rolníka z Ostrova č. 7 bývalého panství i okresu brandejského, a Rosalie rozené Srbek-ové (?) z Předboje č. – [Matka] Marie, dcera † Františka Ledviny, chalupníka na Stránce č. 10 bývalého panství i okresu brandejského, a Anny rozené Šírové (?) ze Stránky č. 14 [Kmotři] Rozálie, manželka Josefa Ledviny, rolníka na Stránce; Došek Vojtěch, rolník z Toušeně

Překlad

Křest Vlastiny maminky: Anna Kotková se narodila 9. listopadu 1867 na statku čp. 42 v Zápech u Brandýsa nad Labem. Otec Josef Kotek byl rolník, syn rolníka Jana Kotka z Ostrova; matka Marie byla dcera zesnulého chalupníka Františka Ledviny ze Stránky. Za kmotru jí šla teta – manželka strýce Josefa Ledviny ze Stránky.