
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Anno 1767 die 28 Junij in Eccl. S. Xaverij Opařane a Presbytero Aloysio Szluna (?) S.J. baptisatus fuit Jacobus filius legitimus Adalberti Piechota, et Veronicae uxoris ejus ex Opařan. Parentum subditorum Bernarticiensium. Natus die 27 Junij. Levans ejus fuit Jacobus Wodražka (?) ex Dobronic. Testes Joannes Mareš (?) ex Stalec, Dorothea …
Překlad
28. června 1767 pokřtil v kostele sv. Xaverského v Opařanech kněz Alois … T. J. Jakuba, manželského syna Vojtěcha Piechoty a jeho manželky Veroniky z Opařan, poddaných bernartických; narozen 27. června. Kmotr Jakub Vodražka (?) z Dobronic, svědci Jan Mareš (?) ze Stálce a Dorota …