
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
§ 3. Dnes níže psaného dne a roku stala se mezi Mateušem Mrzenau, … ze Zálší … a jeho Newěstau Pannau Marianau Křištowau (?), dcerau Opařanského Woytiecha Křištý (?) z strany druhé … smlauwa … 1mo Pokudž by on Mateuš Mrzena … manželku swau Marianu Křištowau (?) … přežila … 90 zl … W Opařanech dne 6. dubna 788.
Překlad
Smlouva uzavřená mezi Matoušem Mrzenou ze Zálší a jeho nevěstou, pannou Marianou Křištovou (?), dcerou Vojtěcha Křištěho (?) z Opařan. Kdyby ho manželka přežila, dostane 90 zl; následují ustanovení o věnu, dětech z obou manželství a výminku. V Opařanech 6. dubna 1788.





