
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
5 | Franc. Butala Cap. | Georgius Swaty gazarius viduus, Catharina vidua post † Wenceslaum Nipl (?) sartorem; in 3tio et 4to consanguinitatis gradu dispensati | Georgius Košina ¼ rustic. et Franciscus Poll, Neo-Paka | eadem | Staw / Brdo | 22
Překlad
5. (října) 1782 oddal kaplan František Butala: Jiří Svatý, chalupník, vdovec (Stav čp. 22) × Kateřina, vdova po zesnulém Václavu Niplovi (?), krejčím (Brdo); dispenz pro pokrevní příbuznost ve 3. a 4. stupni. Svědci Jiří Košina, čtvrtláník, a František Poll z Nové Paky.
