
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Poctivý mládenec Jiřík, vlastní syn Jakuba Koptiše ze Sepekova, s poctivou děvečkou Alžbětou, vlastní dcerou Vavřince Vávry z Gestřebic … Testes: Jiřík Wallenta (?) ze Sepekowa, starý 40 let, item Matěj Stanický (?) z Sepekova, starý 30 let. Promul. 5. 12. 19. 8bris. Copulavit Capell. loci.
Překlad
Jestřebice a Sepekov, 1755 (ohlášky 5., 12. a 19. 10.): mládenec Jiří, syn Jakuba Koptiše ze Sepekova, × Alžběta, dcera Vavřince Vávry z Jestřebic. Svědci Jiří Valenta (?) ze Sepekova, 40 let, a Matěj Stanický (?) ze Sepekova, 30 let. Oddal místní kaplan. Možní rodiče Matěje Koptiše (?).




